Barbara Leidl: Personal Matters
العرض المسبق | الجمعة 2 أكتوبر، 6-8 مساءً
طوال شهر أكتوبر 2026، يسر Aleph Contemporary أن تقدّم Personal Matters، معرضًا للوحات الفنانة المقيمة في Stroud Barbara Leidl.
تعمل Leidl أساسًا في فن البورتريه، مستخدمةً لوحة ألوان متقشفة من الأصباغ الترابية وتقنيات تقليدية بالزيت والتمبرا بالبيض. وتجمع لوحاتها بين اهتمام عميق بالرسم الأوروبي المبكر وبين الآنية والحضور النفسي للبورتريه المعاصر.
«كثيرًا ما أضع نماذجي فيما لا أستطيع وصفه إلا بـ‘حكايات متخيلة’. وهذه القصص مفتوحة للتأويل.»
بالنسبة إلى Leidl، تاريخ الرسم مصدر حيّ لا شيء يُستنسخ. فقد تعلّم الفنانون دائمًا بالنظر إلى أعمال غيرهم ونسخها، لكن لوحاتها لا يُقصد بها أن تكون اقتباسات مباشرة أو نسخًا مطابقة. بل تجمع عناصر من مصادر مختلفة – ولا سيما رسم العصور الوسطى وعصر النهضة – مازجةً الأوضاع والزخارف والأزياء والمرجعيات البصرية مع نماذج معاصرة.
تُنتج هذه العناصر المتباينة لوحات تعمل تقريبًا كتجميعات: صور مبنية من شذرات من تاريخ الفن والملاحظة والذاكرة والابتكار. وتُزاح المرجعيات المألوفة ويُعاد تخيّلها، مما يتيح لكل بورتريه أن يوحي بسرده الملتبس الخاص.
عن الفنانة
وُلدت Barbara Leidl في كندا، ودرست الرسم في Alberta College of Art وتخرجت بامتياز، قبل أن تنال ماجستير الفنون الجميلة من Concordia University في مونتريال. وانتقلت إلى المملكة المتحدة عام 1996، وتعيش في Stroud بمقاطعة Gloucestershire منذ تسع سنوات.
أصبح المشهد الطبيعي والمجتمع الإبداعي في Stroud مؤثرين مهمين في ممارستها، بينما يواصل افتتانها القديم بالرسم التاريخي تشكيل تقنية أعمالها وأجوائها.
عُرضت أعمالها في البورتريه على نطاق واسع، ومن ذلك في National Portrait Gallery وMall Galleries وRoyal Society of Portrait Painters وNew English Art Club وGreen & Stone, Chelsea.
معارض وجوائز مختارة
2025 — Gothic, معرض فردي, The Cacao Shop, Stroud
2024–25 — Here Be Monsters, معرض فردي, Fireside Bookshop, Stroud
2024 — المعرض الصيفي، The Gallery at Green & Stone, Chelsea, London
2024 — Sibling Rivalry, معرض ثنائي, Lansdown Gallery, Stroud
2024 — New English Art Club – المعرض السنوي, Mall Galleries, London
2023 — A Table Among Angels, معرض فردي, Coco Caravan Cacao House, Stroud
2022 — The Mind’s I, معرض جماعي, Gardens Gallery, Cheltenham
2022 — A Show for the Ghosts, معرض فردي, Gardens Gallery, Cheltenham
2021 — A Show for the Ghosts, معرض فردي, Lansdown Gallery, Stroud
2018 — Personal Affects, معرض فردي, Lansdown Gallery, Stroud
2017 — Lynn Painter-Stainers – معرض الجائزة, Katherine (and Monkey), Mall Galleries, London
2015 — Katherine (and Millie) على غلاف Millie & Bird: Tales of Paradise لـAvril Joy, IRON Press
2012 — BP Portrait Award, Katherine (and Millie), National Portrait Gallery, London
2012 — Lynn Painter-Stainers – معرض الجائزة, I Dream of Monsters, Mall Galleries, London
1998 — معرض Royal Society of Portrait Painters
1998 — Banff Centre for Arts and Creativity, إقامة فنية صيفية
1994 — MFA, Concordia University, Montreal
1988 — دبلوم في الرسم بامتياز, Alberta College of Art, Calgary
1988 — Governor General of Canada – الميدالية البرونزية
1988 — جائزة Laura Mae Stillings
